Renate Ricarda Timmermann ist Übersetzerin für die französische Sprache. Sie hat langjährige Industrieerfahrung
in verschiedenen Bereichen des
Maschinenbaus gesammelt, wo sie als Übersetzerin und Dolmetscherin
tätig war, insbesondere
für Französisch. Hinzu kommen verschiedene andere Übersetzer- und
Dolmetschertätigkeiten im technischen und
wissenschaftlichen Bereich sowie Lehrtätigkeiten
in der Erwachsenenbildung.
Aus der Summe der langjährig gesammelten Erfahrungen ist für Studium und Beruf eine allgemeine, grundlegende Französisch-Grammatik entstanden, die in einer klassischen Darstellung gut verständlich die Regeln, auch für schwierigste Fälle, anhand sehr vieler Beispiele ausführlich erklärt:
Französische Grammatik von Renate Ricarda Timmermann, erschienen 2009, PROFUND-Verlag, ISBN 978-3-932651-00-7